Vrijdag 24 mei
Go Short On Tour
NL Filmhuis Cavia en Go Short bundelen hun krachten om het beste op het gebied van nieuwe korte films te presenteren, in april vertoond op het festival in Nijmegen. Verwacht een kleurrijke mix uit de wondere wereld van queer-verhalen, documentaires, animatie en stop-motion, uit heel Europa.
EN Filmhuis Cavia and Go Short join forces to deliver the best in new and fresh short films, shown at the festival in Nijmegen in April. Expect a colorful mix from the wonderful world of queer stories, documentary, animation and stop-motion from all over Europe.
Vrijdag 24 mei, 20:30
SPECIAL
Go Short On Tour
Leptir (Butterfly)
Sunčana Brkulj | 2024 | Kroatië, Denemarken | 8’ | no dialog
NL Een gemeenschap van tuinwezens draagt allemaal bij aan de stroom van leven, met behulp van water uit een fontein. Wanneer een vlinder vast komt te zitten in de fontein, komen ze in een onbekende situatie terecht.
EN A community of garden creatures all contribute to the flow of life, using water from a fountain. When a butterfly gets stuck in the fountain, they’re faced with an unfamiliar situation.
Magnifica: Kutsumaton Vieras (Magnifica: Passive Intruder)
Ville Koskinen | 2024 | Finland | 20’ | EN subs
NL Magnifica is een korte documentaire over de ontmoetingen tussen Finse huisbewoners en een mysterieuze soort genaamd Pectinatella Magnifica. De film observeert de mensen die geconfronteerd worden met het nieuwe buitenaardse fenomeen en hun pogingen om van de ongenode bezoeker af te komen.
EN Magnifica is a short documentary about the encounters between Finnish cottagers and a mysterious species called Pectinatella Magnifica. The film observes the people facing the new alien phenomena and their attempts to get rid of the uninvited visitor.
Queen Size
Avril Besson | 2023 | Frankrijk | 19’ | EN subs
NL In de ochtend heeft Marina een afspraak met Charlie om haar een matras te verkopen. Diezelfde avond zal ze haar vliegtuig naar Réunion annuleren. Maar dat weet die nog niet.
EN This morning, Marina has an appointment with Charlie to sell her a mattress. This evening, she will cancel her plane for Réunion. But they don't know that yet.
Waking Up In Silence
Mila Zhluktenko & Daniel Asadi Faezi | 2023 | Duitsland, Oekraine | 18’ | EN subs
NL Een zomerse dag in een voormalige Duitse militaire kazerne: kinderen die uit Oekraïne moesten vluchten, hebben hier hun toevlucht gevonden. In hun spel ontdekken ze militaire symbolen uit het verleden en koppelen die aan hun huidige ervaringen.
EN A summer’s day in a former German military barracks: children forced to flee Ukraine have found refuge here. In their games, they discover military symbols from the past and link them to their present experiences.
Beautiful Men
Nicolas Keppens | 2023 | België, Frankrijk, NL | 19’ | EN subs
NL Drie kale broers reizen naar Istanbul voor een haartransplantatie. Ze zitten met elkaar opgescheept in een hotel ver van huis en hun onzekerheden groeien sneller dan hun haar.
EN Three bald brothers travel to Istanbul to have a hair transplant. Stuck with each other in a hotel far from home, their insecurities grow faster than their hair.