27 november
ASIAN ANIMATION SHORTS
NL De Asian Animation Shorts zijn er om je op te vrolijken voordat de winter eraan komt, met een vertoning in Filmhuis Cavia in samenwerking met Asian Movie Night en KloosterKino. Korte animaties uit China, India, Indonesië, Japan en Korea, charmant en met een gevarieerde reeks culturen.
EN The Asian Animation Shorts are here to cheer you up before winter is coming, with a screening at Filmhuis Cavia in collaboration with Asian Movie Night and KloosterKino. Full of charm, bringing a divers set of cultures, short animations from China, India, Indonesia, Japan, and Korea are shown.
Vrijdag 27 november, 19:00
Vrijdag 27 november, 21:00
SPECIAL
Asian Animation Shorts
Cat Days
Jon Frickey | 2018 | JP, DE | 11' | EN subs
NL Jiro, een kleine jongen, voelt zich ziek. Zijn vader brengt hem naar de dokter. Ze stelt een onschadelijke conditie vast. Maar het schudt de kern van de jongen z'n identiteit.
EN Jiro, a little boy, feels sick. His father takes him to the doctor’s. She diagnoses a harmless condition. But it shakes the core of the boy’s identity.
+
Beyond Noh
Patrick Smith | 2020 | US, JP | 4'
NL Beyond Noh brengt ritmisch 3.475 individuele maskers van over de hele wereld tot leven, te beginnen met de kenmerkende maskers van het Japanse Noh-theater en vervolgt de culturele reis door ritueel, nut, afwijkend gedrag en politiek.
EN Beyond Noh rhythmically animates 3,475 individual masks from all over the world, beginning with the distinctive masks of the Japanese Noh theater and continuing on a cultural journey through ritual, utility, deviance, and politics.
+
Sister
Siqi Song | 2018 | China | 8' | EN subs
NL Een man herinnert zich zijn jeugdherinneringen toen hij opgroeide met een irritant zusje in het China van de jaren negentig. Hoe zou zijn leven zijn geweest als de zaken anders waren gegaan?
EN A man remembers his childhood memory of growing up with an annoying little sister in 1990s China. How would his life have been if things had gone differently?
+
Mount Head
Koji Yamamura | 2002 | Japan | 10' | EN subs
NL Op het hoofd van een man groeit een kersenboom.
EN A cherry tree grows on the head of a man.
+
The Fish Curry
Abhishek Verma | 2017 | India | 12' | EN subs
NL Lalit, 28, besluit uit de kast te komen bij zijn eigen ouders. Om zijn seksualiteit te onthullen, op zoek naar acceptatie, kookt hij de favoriete viscurry van zijn vader. Zal zijn vader de heerlijke viscurry lekker vinden?
EN Lalit, 28, decides to come-out to his own parents. In order to reveal his sexuality, seeking acceptance, he cooks his father favourite fish curry. Will his dad love the delicious fish curry?
+
Run Rostam Run
Hossein Molayemi | 2018 | Iran | 12' | EN subs
NL Rostam – de oude Perzische nationale held – zou naar de toekomst moeten reizen en naar Teheran 2017 moeten komen om goed te maken wat hij zijn eigen zoon heeft aangedaan. In Teheran weet hij niet of hij de legale of illegale manier moet kiezen om zijn legitieme doel te bereiken.
EN Rostam – the old Persian national hero – should travel to the future and come to Tehran 2017, in order to make up for what he has done to his own son. In Tehran, he doesn’t know whether to choose the legal or illegal way to reach his legitimate goal.
+
West Question East Answer
Dal Park | 2018 | UK | 7' | EN subs
NL Communicatie kan moeilijk zijn als de culturele en historische achtergronden zo ver van elkaar verwijderd zijn. Een Koreaanse grootmoeder en haar Duitse kleindochter proberen er uit te komen.
EN Communication can be difficult when cultural and historical backgrounds are so distanced. A Korean grandmother and her German granddaughter try to work it out.
+
Love at the Crossroads
Hee-seung Choi | 2019 | Korea | 6' | EN subs
NL Driehoeksverhouding tussen Kkum en Hyeon-sil met mij.
EN Love triangle between Kkum and Hyeon-sil with me.